ࡱ; XW  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVYRoot Entry   FMicrosoft Word-Dokument MSWordDocWord.Document.89qOh+'0 PXhx userNormaljan 116@cT@l @Өm@Mg՜.+,D՜.+,& [~~ Domy[lnie) & F1$A$d*$7$5$3$/B*OJQJCJsHsHPJnH ^JaJ_HtH<<Default Paragraph Font^^Tekst podstawowy 3 Znak;OJQJCJPJnH^J aJJJTekst podstawowy ZnakOJQJPJ ^Jd!dTekst podstawowy wcity 3 ZnakOJQJCJPJ ^JaJX1XTekst podstawowy wcity ZnakOJQJPJ ^J*A* NagBwek Znak&Q& Stopka ZnakDaDTekst dymka ZnakOJ QJ CJ^J aJ*q* ListLabel 1^J ** ListLabel 26..Znaki numeracjiHHNagBwek x$OJQJCJPJ^J aJLBL Tre[ tekstu & FxOJQJPJ ^J"/"Lista^J>>Podpis xx $CJ6^JaJ]((Indeks $^JDDList Paragraph & F^]``` Body Text 3 & Fddx;OJQJCJPJnH^J aJllBody Text Indent 3! & F^]`xOJQJCJPJ ^JaJ\C"\Wcicie tekstu" & F^]`xOJQJPJ ^JV2VNagBwek strony%# & Fdd p# $D BDStopka%$ & Fdd p# $VRV Balloon Text% & FddOJ QJ CJ^J aJw&v---/2%>|TT+,-./V ^!F)5(?LTTT0123456789: ').!      ^`OJQJ- ^`OJQJ^J o^p`OJQJ^@ `OJQJ ^`OJQJ^J o^`OJQJ^`OJQJ ^`OJQJ^J o^P`OJQJ^`.^`.^p`L..^@ `...^`.... ^`L ..... ^` ...... ^`....... ^P`L........^`OJQJ- ^`OJQJ^J o^p`OJQJ^@ `OJQJ ^`OJQJ^J o^`OJQJ^`OJQJ ^`OJQJ^J o^P`OJQJ^`.^`.^p`L..^@ `...^`.... ^`L ..... ^` ...... ^`....... ^P`L........^`.^`.^p`L..^@ `...^`.... ^`L ..... ^` ...... ^`....... ^P`L........^h`h.^8`8.^`.^`.^p`p.^ ` .^@ `@ .^ ` .^`.^`)^p`.^@ `L..^`...^`.... ^`L ..... ^` ...... ^P`....... ^ `L........^`.^`.^p`L..^@ `...^`.... ^`L ..... ^` ...... ^`....... ^P`L........^`.^`.^p`L..^@ `...^`.... ^`L ..... ^` ...... ^`....... ^P`L........^`.^`.^p`L..^@ `...^`.... ^`L ..... ^` ...... ^`....... ^P`L........^`)^`.^p`L..^@ `...^`.... ^`L ..... ^` ...... ^`....... ^P`L........^`.^`.^p`L..^@ `...^`.... ^`L ..... ^` ...... ^`....... ^P`L........^`P^@`@^`0^```^`^`^`^``^0`0  WWNum1WWNum2WWNum3WWNum4WWNum5WWNum6WWNum7WWNum8WWNum9WWNum10WWNum11WWNum12w&w&PGTimes New Roman5Symbol3&ArialGTimes New Roman7CalibriGTimes New Roman5SimSun5Tahoma3Arial3Arial7Calibri9Segoe UI9Segoe UI?Courier New3&ArialGMicrosoft YaHei3$Arial?5Courier New;WingdingsBh*\G[Gaz'$,&ZZ$,&ZZ' 0 0M 0TCaolan80 6vH&.+0     8X,\m&jL&*bX&n$%L& UMOWA PRZENIESIENIA PRAW DO DZIER{AWY DZIAAKI zawarta w dniu & & ................... r. w & & & & & .& & .. (zwana dalej  umow ), pomidzy: 1. & .......& & & & & & & & & & ............, zamieszkaBym w & & & & .............................................. przy ul. & & & & & .............................., PESEL & ..& & & & & & , legitymujcym si dowodem osobistym seria & & & & . nr& & & & & & .......... wydanym przez & & & & & & & & ........ zwanym dalej  Zbywc oraz 2. & ......& & & & & & & & & & .............., zamieszkaBym w & & & & ............................................. przy ul. & & & & & ............................, PESEL & & & & & & ...... , legitymujcym si dowodem osobistym seria & & & . nr...& & & & & ..... wydanym przez & & & & & & & & ......... zwanym dalej  Zbywcami a 1. ....& & & & & & & & & & ...................., zamieszkaBym w & ................& & & & ............................ przy ul. & & & & & ......................, PESEL & ..& & & & & & , legitymujcym si dowodem osobistym seria & & & & . nr& & & & & & . wydanym przez & & & & & & & & ......... zwanym dalej  Nabywc oraz 2. & ......& & & & & & & & & & .............., zamieszkaBym w & ........& & & & ................................. przy ul. & & & & & ......................, PESEL & .....& & & & & & , legitymujcym si dowodem osobistym seria & & & . nr& & & & & ........ wydanym przez & & & & & & & .......... zwanym dalej  Nabywcami 1 Zbywca o[wiadcza, |e: -przysBuguje mu prawo do dzier|awy dziaBki nr .....& .. o powierzchni & .& ..& m2, poBo|onej na terenie prowadzonego przez Stowarzyszenie Rodzinnego Ogrodu DziaBkowego ,,WaryDski w GdaDsku , Rodzinnego Ogrodu DziaBkowego ,, WaryDski w GdaDsku, zwana dalej  dziaBk ; przysBugujce mu prawo do dzier|awy dziaBki wynika z: a)uchwaBy.......... zarzdu Rodzinnego Ogrodu DziaBkowego,,WaryDski w GdaDsku z dnia & & & & & & ................... i przeksztaBcone na mocy art. 66 pkt 2 ustawy z dnia 13 grudnia 2013 r. o rodzinnych ogrodach dziaBkowych w prawo do dzier|awy dziaBki ustanawiane w drodze umowy dzier|awy dziaBkowej*, b)umowy przeniesienia prawa do dziaBki zawartej w dniu & & & & & & ., zatwierdzonej uchwaB zarzdu Rodzinnego Ogrodu DziaBkowego & & & & & & & & & w & & & & & & & & & z dnia & & & & & & . *, c)umowy dzier|awy dziaBkowej zawartej w dniu & & & & & & .*, d)o[wiadczenia woli z dnia ........................... o wstpieniu w stosunek prawny wynikajcy z prawa do dziaBki po zmarBym maB|onku (art. 38 ust. 1 ustawy z dnia 13 grudnia 2013 r. o rodzinnych ogrodach dziaBkowych)*, -dziaBka jest wolna od jakichkolwiek obci|eD osb trzecich, a w szczeglno[ci nie jest oddana innym osobom w dzier|aw dziaBkow; -wszelkie nasadzenia, urzdzenia i obiekty znajdujce si na dziaBce stanowi jego wBasno[ zgodnie z art. 30 ust. 2 ustawy z dnia 13 grudnia 2013 r. o rodzinnych ogrodach dziaBkowych oraz s zgodne z obowizujcym prawem; -nie zalega z opBatami ogrodowymi wobec Rodzinnego Ogrodu DziaBkowego ,,WaryDski w GdaDsku; 1.Nabywca o[wiadcza, |e: - nie przysBuguje mu prawo do innej dziaBki, ni| okre[lona w ust. 1, poBo|onej w jakimkolwiek rodzinnym ogrodzie dziaBkowym; - ubiega si o dzier|aw dziaBki wyBcznie w celu jej wykorzystania w zakresie prowadzenia upraw ogrodniczych, wypoczynku i rekreacji; - zapoznaB si z obowizujcym Statutem oraz Regulaminem Rodzinnego Ogrodu DziaBkowego ,, WaryDski oraz ustaw z dnia 13 grudnia 2013 r. o rodzinnych ogrodach dziaBkowych, zwan dalej  ustaw ; - przed zawarciem umowy sprawdziB oraz akceptuje stan prawny oraz faktyczny dotyczcy dziaBki. 2 1.Przedmiotem niniejszej umowy jest przeniesienie praw i obowizkw wynikajcych z prawa do dzier|awy dziaBki zgodnie z art. 41 ustawy, a tak|e okre[lenie warunkw zapBaty i wysoko[ wynagrodzenia za znajdujce si na dziaBce nasadzenia, urzdzenia i obiekty. 2.Niniejsza umowa okre[la rwnie| prawa i obowizki, ktre Zbywca przenosi na rzecz Nabywcy. 3 Zbywca przenosi na rzecz Nabywcy prawa i obowizki wynikajce z prawa do dzier|awy dziaBki oraz wBasno[ znajdujcych si na dziaBce nasadzeD, urzdzeD i obiektw. Z tytuBu przeniesienia wBasno[ci nasadzeD, urzdzeD i obiektw, o ktrych mowa w ust. 1, Nabywca zapBaci na rzecz Zbywcy wynagrodzenie w wysoko[ci ......& & ...... zB (sBownie: & & & & & & & & & & ..& & & & & & ......................................). ZapBata wynagrodzenia, o ktrym mowa w ust. 2, nastpi w terminie & & & & & & & . . 4 Skuteczno[ przeniesienia prawa do dzier|awy dziaBki wynikajcego z niniejszej umowy zale|y od zatwierdzenia przez Rodzinny Ogrd DziaBkowy ,,WaryDski w GdaDsku na zasadach okre[lonych w art. 41 ustawy. Nabywca zobowizuje si, |e w terminie & ........... dni od zawarcia niniejszej umowy, zBo|y do Rodzinnego Ogrodu DziaBkowego ,, WaryDski w GdaDsku pisemny wniosek o zatwierdzenie przeniesienie praw do dzier|awy dziaBki. Do tego wniosku Nabywca zaBczy jeden egzemplarz zawartej umowy. W przypadku odmowy zatwierdzenia przeniesienia praw do dzier|awy dziaBki, Zbywca zobowizuje si zwrci otrzymane wynagrodzenie, o ktrym mowa w 3 ust. 2, w terminie & & .. dni od otrzymania pisemnego o[wiadczenia Rodzinnego Ogrodu DziaBkowego ,,WaryDski w GdaDsku o odmowie zatwierdzenia przeniesienia praw do dzier|awy dziaBki.* 5 1.Z chwil zatwierdzenia przeniesienia prawa do dzier|awy dziaBki, Nabywca wstpuje w prawa i obowizki Zbywcy w zakresie ustanowionego tytuBu prawnego do dzier|awy dziaBki, zastpujc Zbywc jako strona umowy dzier|awy dziaBkowej wi|cej go z Rodzinnym Ogrodem DziaBkowym ,, WaryDski w GdaDsku, zwanym dalej ,,ROD 2. Jako strona umowy dzier|awy dziaBkowej, o ktrej mowa w ust. 1, Nabywca stanie si dziaBkowcem w rozumieniu ustawy i bdzie uprawniony, na czas nieoznaczony, do u|ywania dziaBki i pobierania z niej po|ytkw oraz bdzie zobowizany u|ywa dziaBk zgodnie z jej przeznaczeniem, przestrzega regulaminu rodzinnego ogrodu dziaBkowego oraz uiszcza wszelkie opBaty przewidziane dziaBaniem Rodzinnego Ogrodu DziaBkowego. 6 Jako dziaBkowiec Nabywca bdzie mgB zagospodarowa dziaBk i wyposa|y j w odpowiednie obiekty i urzdzenia zgodnie z przepisami ustawy oraz regulaminem. Na terenie dziaBki nie mo|e znajdowa si altana, ktrej powierzchnia zabudowy przekracza powierzchni okre[lon w art. 29 ust.1 pkt 4 ustawy z dnia 7 lipca 1994r  Prawo budowlane. Stwierdzenie przez wBa[ciwy organ administracji publicznej, |e na terenie dziaBki wybudowano, nadbudowano lub rozbudowano altan lub inny obiekt z naruszeniem przepisw prawa, bdzie stanowi podstaw do wypowiedzenia przez ROD - w trybie 9 - umowy dzier|awy dziaBkowej, o ktrej mowa w 5 ust. 1. 7 Jako dziaBkowiec Nabywca bdzie w szczeglno[ci obowizany: utrzymywa dziaBk w nale|ytym stanie, przestrzega porzdku ogrodowego w sposb okre[lony w regulaminie, ponosi wydatki zwizane z utrzymaniem dziaBki oraz opBaty ogrodowe, korzysta z terenu oglnego i infrastruktury ogrodowej w sposb nie utrudniajcy korzystania przez innych dziaBkowcw, przestrzega zakazu zamieszkiwania, prowadzenia dziaBalno[ci gospodarczej lub innej dziaBalno[ci zarobkowej na terenie dziaBki, nie oddawa dziaBki w poddzier|aw lub do bezpBatnego u|ywania osobie trzeciej. 8 Jako dziaBkowiec Nabywca bdzie obowizany uczestniczy w pokrywaniu kosztw funkcjonowania Rodzinnego Ogrodu DziaBkowego ,,WaryDski w GdaDsku w cz[ciach przypadajcych na jego dziaBk, przez uiszczanie opBat ogrodowych. Zasady ustalania i uiszczania opBat ogrodowych okre[la statut Rodzinnego Ogrodu DziaBkowego. 9 Jako dziaBkowiec Nabywca bdzie mgB w ka|dym czasie wypowiedzie umow dzier|awy dziaBkowej, o ktrej mowa w 5 ust. 1, nie pzniej ni| na miesic naprzd, na koniec miesica kalendarzowego, je|eli nie osignie porozumienia z ROD co do warunkw i terminu rozwizania tej umowy. ROD bdzie mgB wypowiedzie umow dzier|awy dziaBkowej, o ktrej mowa w 5 ust. 1, nie pzniej ni| na miesic naprzd, na koniec miesica kalendarzowego, je|eli Nabywca jako dziaBkowiec: a) pomimo pisemnego upomnienia bdzie korzystaB z dziaBki lub altany w sposb sprzeczny z przepisami ustawy lub regulaminem, niszczyB infrastruktur ogrodow albo wykraczaB w sposb ra|cy lub uporczywy przeciwko porzdkowi ogrodowemu, czynic uci|liwym korzystanie z innych dziaBek, lub b) bdzie w zwBoce z zapBat opBat ogrodowych lub opBat zwizanych z utrzymaniem dziaBki na rzecz ROD za korzystanie z dziaBki co najmniej przez 6 miesicy, pomimo uprzedzenia go na pi[mie o zamiarze wypowiedzenia tej umowy i wyznaczenia dodatkowego, miesicznego terminu do zapBaty zalegBych i bie|cych nale|no[ci, lub c) odda dziaBk lub jej cz[ osobie trzeciej do pBatnego lub bezpBatnego u|ywania. Wypowiedzenia dokonuje si na pi[mie pod rygorem niewa|no[ci. Wypowiedzenie zBo|one przez ROD musi okre[la przyczyn uzasadniajc wypowiedzenie. Umowa dzier|awy dziaBkowej, o ktrej mowa w 5 ust. 1, mo|e zosta rozwizana w ka|dym czasie za porozumieniem stron. 10 Zawarcie umowy wymaga formy pisemnej z podpisami notarialnie po[wiadczonymi, pod rygorem niewa|no[ci. W sprawach nieuregulowanych niniejsz umow maj zastosowanie odpowiednie przepisy prawa powszechnie obowizujcego, a w szczeglno[ci przepisy ustawy oraz Kodeksu cywilnego. Wszelkie koszty zwizane z zawarciem niniejszej umowy , a w szczeglno[ci podatek od czynno[ci cywilnoprawnych oraz koszty po[wiadczenia podpisw przez notariusza ,pokrywa & ....................... Wszelkie zmiany niniejszej umowy wymagaj zachowania formy, o ktrej mowa w ust.1, pod rygorem niewa|no[ci. Wszelkie ewentualne spory wynikBe z niniejszej umowy, bd rozstrzygane przez sd rzeczowo i miejscowo wBa[ciwy dla miejsca poBo|enia dziaBki. Umowa zostaBa sporzdzona w jzyku polskim, w trzech jednobrzmicych egzemplarzach, po jednym dla Nabywcy, Zbywcy oraz ROD. Niniejsza umowa zostaBa odczytana,przyjta i podpisana. podpisano: ZBYWCA NABYWCA *Niepotrzebne skre[li  PAGE 4  ^bd    Z \ $ B N R V ^ b * n |ؾؤssgXgؾCJ65aJ]\OJQJCJ6aJ]OJQJ :;CJ6^JaJ]OJQJCJ6^JaJOJQJ&:;CJ65^JaJ]\OJQJ:;CJ6^JaJOJQJCJ^JaJOJQJ:;CJ^JaJOJQJCJ5aJ\OJQJCJaJOJQJCJaJOJQJCJ5aJOJQJCJ>*5aJOJQJ"(* *JJX\B$l\ .LFzV !!"""$2%ͿͿ{H*CJaJOJQJCJ5aJ\OJQJCJaJOJQJCJ6aJOJQJCJ65aJ]\OJQJCJ6aJ]OJQJCJ6^JaJ]OJQJ :;CJ6^JaJ]OJQJ#:;CJ65^JaJ\OJQJ:;CJ6^JaJOJQJ02%>%b%r%v%z%%%%%(&6&&|''''((:)>)D)))**+H,,,-"-----//////00T0X0f0000"101J1V1J2P2R22243@384H455555 6666667J8 :::::::*;B;P;z;<<|=l>z>|>>>CJaJOJQJCJ5aJ\OJQJ]>? ?&?J?Z?@@AAAAAtCzCCCTEEE F,FGG^HdHJJ.J)F)~ d$a$d & Fd$a$^]` & Fd$a$^]` d$a$d d$a$ d$a$ & Fd$a$^]` F)*+J, -"-////0T255d & Fd$a$^]` d$a$ d$a$ d$a$ & F d$a$ & Fd$a$^]` & F d$a$^]` 556L8:::,;|;<<~=~>? ?(? d$a$d & F d$a$^]` d$a$ d$a$d & Fd$a$^]` d$a$(?AAACVEGJJKLLL~r d$a$dd$a$^S]`d$a$^S]`d$a$^S]` & Fd$a$^]`d$a$^]`d^]` d$a$ LLMOPvQRSSSTTqd$a$ d$a$ d$a$  & Fd$a$  & Fd$a$  & Fd$a$ ! & Fd$a$ ^]`V d$a$ TTTT(TxT~TTTTTTT{o dd$a$ dd$a$ dd$a$ dd$a$ dd$a$ dd$a$ dd$a$ "^]` "^]` "^]` "^]` "^]` TTTTTTTT dh$a$^]`d$a$1$^(]`A$ dh$a$^]` dd$a$ dd$a$4. A!"#$2P1h0p3P(20\ H AppVersion DocSecurityHyperlinksChangedLinksUpToDate ScaleCrop ShareDoc16.0000 Root Entry F@CompObjjOle 1Table9-SummaryInformation(WordDocument6vDocumentSummaryInformation8h